WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| hedging n | (finance: offsetting risk) | gardering s |
| | | försäkring s |
| | Farmers often insure their crops by hedging. |
| Ytterligare översättningar |
| hedging n | figurative (avoidance of issue) | undanflykt s |
| | | bortförklaring s |
| | | ursäkt s |
| | The interviewer was growing tired of the politician's hedging. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| hedge n | (row of dense shrubs) | häck s |
| | Ashley spent her Saturday trimming the hedge. |
| | Ashley spenderade sin lördag med att klippa häcken. |
| hedge n | (protection against financial risk) | gardering s |
| | (låneord) | hedging s |
| | Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation. |
| | Hon köpte egendom och investerade i utländska valutor som gardering mot inflation. |
| hedge⇒ vtr | (surround with dense shrubs) | inhägna ngt med buskage vbal uttr |
| | | plantera buskage runt ngt vbal uttr |
| | The farmer is hedging her fields. |
| | Lantbrukaren inhägnar sina fält med buskage. |
| hedge vtr | figurative (be less direct) | tona ner ngt vtr partikel oskj |
| | Kelsey always hedged her statements to avoid offending people. |
| | Kelsey tonade alltid ner sina uttalanden för att inte reta upp folk. |
| hedge [sth]⇒ vtr | (protect: against financial risk) | gardera vtr |
| | | säkra vtr |
| | Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe. |
| | Brian garderade sina investeringar för att hålla sin pensionsfond säker. |
| Ytterligare översättningar |
| hedge [sb/sth] in vtr + prep | often passive (surround, encircle) | omringa vtr |
| | | innesluta vtr |
| | There was no escape; we were hedged in. |
| | Det fanns ingen utväg. Vi var omringade. |
| hedge [sb] in vtr + prep | often passive, figurative (restrict, surround) (bildlig) | inhägna vtr |
| | | stänga in vitr partikel |
| | Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Antons mamma stängde in honom med hushållsarbete hela sommaren. |
| hedge- adj | pejorative (inadequate, inferior) | oduglig adj |
| | | dålig adj |
| | | usel adj |
| | We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer! |
| hedge n | (linguistics: mitigating word) | häckuttryck s |
| | A hedge is used in speaking or writing to soften an assertion. |
| hedge n | figurative (barrier) (bildlig) | häck s |
| | | barriär s |
| | The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office. |
| hedge n | figurative (evasion) | undanflykt s |
| | The senator used a series of hedges to avoid answering the question. |
| hedge⇒ vi | figurative (be evasive) (bildligt) | slingra sig vitr |
| | The politician always hedged to avoid really answering any questions. |